-
1 unit of account in balance of payments statistics
расчетная денежная единица в статистике платежного баланса.Исходной информацией для составления платежного баланса (balance of payments) являются сведения о внешнеэкономических операциях с материальными ресурсами и финансовыми средствами, оцененными в различных валютах. Сравнимость балансовой отчетности достигается с помощью расчетной денежной единицы. МВФ (International Monetary Fund) рекомендует показатели платежного баланса исчислять в отечественной валюте, при этом стоимостные объемы внешнеэкономических операций (см. valuation of international transaction) целесообразнее всего определять по той же системе цен, которая принята в практике статистического учета внешней торговли, банковской статистики, СНС (System of National Accounts). Иными словами, проводки платежного баланса фиксируют стоимостные объемы внешнеэкономических операций, учитываемых в рыночных ценах. Такие цены или ставки для их расчета оговариваются в контракте. Рыночная цена, подтвержденная контрактом, не может быть впоследствии изменена. Рыночная стоимость внешнеэкономической операции, оцененная в иностранной валюте, пересчитыва- ется в расчетные денежные единицы по официальному (обменному) валютному курсу (convertibility). Для стран, использующих в процессе внешнеэкономической деятельности несколько валютных курсов, МВФ рекомендует при построении платежного баланса применять расчетный курс валют. Различие в стоимостных оценках внешнеэкономических операций, осуществленных на основе расчетного и фактически действующего валютных курсов, рассматривается или как чистая величина косвенных налогов на резидентов, или как субсидия, выданная им при обмене иностранной валюты на внутреннюю.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > unit of account in balance of payments statistics
-
2 balance of payments account
счет платежного баланса.Раздел системы национальных счетов (СНС) (System of National Accounts), показатели которого характеризуют роль и значение экономических потоков, возникающих в связи с внешнеэкономической деятельностью страны в процессе создания распределения и потребления валового национального продукта (ВНП) (results of external transaction in statistics of gross national product). Экономические потоки с зарубежными странами характеризуются двумя большими группами: текущие операции (см. current account of the balance of payments) и операции с капиталом (capital transactions). Доходные статьи счета: выручка зарубежных стран от продажи импортных товаров, денежные поступления в зарубежные страны в форме распределенных факторных доходов или чистых трансфертных платежей. Расходные статьи счета: затраты зарубежных стран на приобретение отечественной экспортной продукции и чистые приобретения национальными фирмами финансовых активов из-за рубежа, превышающие сумму принятых ими финансовых обязательств за границей.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments account
-
3 concept of services in international trade statistics
концепция услуг в статистике внешней торговли.Руководство МВФ (International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) рекомендует приводить статьи внешней торговли, учитываемые статистикой, в полное соответствие с определением товаров и услуг в CHC (System of National Accounts). Услуга как объект внешней торговли concept of services in international trade statistics это вид экономической деятельности, в результате осуществления которой происходит физическая трансформация определенных товаров. В этом случае характер самого производственного процесса в сфере услуг может не отличаться от производственных процессов, используемых при производстве самих товаров. В отличие от товаров услуги нельзя производить изолированно, а затем продавать зарубежным хозяйственным единицам, которые в конечном итоге являются их потребителями. Услуги должны.редоставляться непосредственно потребителям в момент их производства. Международная торговля услугами происходит в том случае, когда национальная хозяйственная единица оказывает услугу ненациональной хозяйственной единице (и наоборот). Производитель услуг международной торговли и иностранный потребитель ее должны вступить в контакт друг с другом. Услуги внешней торговли в ряде случаев как результаты экономической деятельности являются неосязаемыми и невидимыми. Внешнюю торговлю услугами можно представить пятью основными категориями: услугами, связанными с товаром (обработка, ремонт, распределение, перевозка, перепродажа, брокерские операции); финансовыми услугами (страхование, банковские операции); услугами торгово-промышленного характера (научно -исследовательские, проектно-изыскательские, вычислительные работы); персональными услугами (пассажирский транспорт, здравоохранение, отдых, развлечение); услугами государственной службы (оборона и т.д.).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of services in international trade statistics
-
4 subject of international trade statistics
международная торговля как объект статистического учета.Международное руководство по статистике внешней торговли (international trade statistics) рекомендует относить к экспорту и импорту все товары, в результате ввоза и вывоза которых увеличиваются или уменьшаются материальные ресурсы страны. При этом под понятием "товар" имеется в виду не только объект коммерческой сделки, но и продукты и изделия, которые ввозятся или вывозятся из страны в форме правительственной, частной или общественной безвозмездной помощи или даров. Критерием разграничения потока товаров внешней и внутренней торговли является факт пересечения государственной или "статистической" границы. Весь поток товаров, ввозимых в страну или вывозимых из нее, в зависимости от способа пересечения "статистической" границы делится на три группы: стоимость и физические объемы товаров, учитываемых международной статистикой внешней торговли; стоимость товаров, не относимых к категории экспорта и импорта, но учитываемых при составлении платежного баланса (balance of payments); стоимость и физические объемы товаров, не учитываемых международной внешнеэкономической статистикой.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > subject of international trade statistics
-
5 results of external transaction in statistics of gross national product
результаты внешнеэкономических операций, учитываемых статистикой валового национального продукта.Результаты внешнеэкономической деятельности при статистической оценке доходов нации по методологии СНС (System of National Accounts) количественно характеризуются величиной сальдо платежного баланса (balance of payments), которое имеет условное название "чистый экспорт товаров и услуг". Для формирования счета валового национального продукта (gross national product) - центрального раздела СНС - особо важное значение имеет " чистый экспорт видимых товаров". Сальдо внешней торговли определяется, по существу, как разница между объемом импорта товаров конечного потребления и размером экспортной выручки, оставшейся после возмещения расходов за импортное сырье и материалы..English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > results of external transaction in statistics of gross national product
-
6 данные платежного баланса, статистические
balance of payments statistics4000 полезных слов и выражений > данные платежного баланса, статистические
-
7 статистические данные платёжного баланса
Business: balance of payments statisticsУниверсальный русско-английский словарь > статистические данные платёжного баланса
См. также в других словарях:
balance of payments — The accounts setting out a country s transactions with the outside world. They are divided into various sub accounts, notably the current account and the capital account. The former includes the trade account, which records the balance of imports … Big dictionary of business and management
balance of payments — The accounts setting out a country s transactions with the outside world. They are divided into various sub accounts, notably the current account and the capital account. The former includes the trade account, which records the balance of imports … Accounting dictionary
Australia's balance of payments — Australia has had persistently large current account deficits for more than 50 years. [http://www.economist.com/finance/displaystory.cfm?story id=8931798 Downwonder] Economist.com, March 29, 2007] One single factor that undermines balance of… … Wikipedia
UK Balance of Payments — An annual publication of the Office for National Statistics It is often known as the Pink Book. See balance of payments … Big dictionary of business and management
Statistics New Zealand — Tatauranga Aotearoa Statistics New Zealand logo Agency overview Jurisdiction New Zealand Headquarters … Wikipedia
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Foreign Affiliate Trade Statistics — (FATS), also known as transnational corporation (TNC) data details the economic operations of foreign direct investment based enterprises. Collection of such information, and aggregation at the national level, can provide economists and… … Wikipedia
Office for National Statistics — The UK government s statistical unit, formed by a merger of the Central Statistical Office and the Office of Population Censuses and Surveys in 1996. It is an executive agency of the Treasury responsible for collecting economic statistics for the … Accounting dictionary
Office for National Statistics — The UK government s statistical unit, formed by a merger of the Central Statistical Office and the Office of Population Censuses and Surveys in 1996. It is an executive agency of the Treasury responsible for collecting economic statistics for the … Big dictionary of business and management
БАЛАНС ПЛАТЕЖНЫЙ — BALANCE OF PAYMENTSБалансовый счет всех международных платежей страны за товары и услуги, долговых обязательств и др. фин. активов и инвестиций. Платежный баланс (П.б.) учитывает платежи за рубежом и поступления из за границы. Теоретически П.б.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
